AI翻訳の発達
- 2024.01.09
- 翻訳
近年のAIの発達は目を見張るものです。少し前まではAIなんてSFじみたものという印象でしたが最近では生活の中に当たり前にあるものとなりつつあります。 翻訳業界でもその発展は目覚ましく、多くの会社でAI翻訳・機械翻訳のプラットフォーム、エンジンの開発がおこなわれており、ここ数年で産業翻訳の世界で存在感 […]
Qiddiya City
～エンタメ・スポーツ・カルチャーの街～
- 2023.12.21
- サウジアラビア
ここ数年、サウジアラビアの変化には目を見張るものがあります。 数年前までは入国すら難しい国でしたが、近年、国内外への観光振興やエンターテイメントに力を入れることで経済の多様化を目指しているようです。 そんな取り組みの中でも「Qiddiya City（キディヤ・シティ）」は、大規模なエンターテイメント […]
リヤドゲームエキスポ 2023
- 2023.07.26
- イベント
2023年9月7日（木）～2023年9月9日（土）にサウジアラビアの首都、リヤドにて「リヤドゲームエキスポ 2023（RIYADH GAMES EXPO 2023）」が開催されます。 世界中のゲームコンテンツのデベロッパ－やメーカーが一堂に会するイベントで、中東では初めてのゲームショーとなります。 […]
「2023年ドーハ国際園芸博覧会」に日本が参加
- 2023.05.30
- イベント
令和5年（2023年）10月2日～令和6年（2024年）3月28日 カタール国のドーハにて「2023年ドーハ国際園芸博覧会」が開催されます。 日本が誇る園芸及び造園技術等が紹介されることはカタール国と我が国との良好な関係が一層強化されることでしょう。 そして次回開催国は日本の横浜に決定されています。
第18回アラブチャリティーバザー開催のお知らせ
- 2023.05.22
- イベント
しばらくの間コロナの影響により中断されていましたが、今年は下記の通り開催されます。
「現代オマーン文学選集」日本語版が日本で紹介される（非売品）
- 2023.05.10
- 制作物
弊社シャムスはオマーン政府の依頼により「現代オマーン文学選集」の日本語版を制作しました。 日本では初めての事であり、是非オマーン国の文学に触れてオマーンの風を感じて下さい。 全国の図書館に寄贈されております。 駐日オマーン・スルタン国大使館の皆様もおすすめです。
石蹴りと魔女
- 2023.03.17
- エジプト小話
1980年代から1990年代、エジプトでは女の子の間でも男の子の間でも石蹴り遊びが一番人気でした。チョークさえあれば、屋外ならどこでも簡単にできるからです。地面に四角を複数描き、銘々小さな石をその枠の中に投げ入れて、片方の足が地面に触れないようにして、石のある四角を避けつつ、四角から四角へと飛び跳ね […]
遠くて遠い国、中東を原宿で感じてみよう！
- 2023.03.02
- イベント
来る3月11日、12日にかけて、日本・中東３カ国外交関係樹立50周年文化イベントが原宿で開催されます。 昨年2022年に日本とアラブ首長国連邦・オマーン・バーレーンは、外交関係樹立50周年を迎え、それをお祝いするためのイベントです。 普段は遠い国ですが、親日国でもあるこの3カ国、是非この機会に少しで […]
アラビア語について
- 2023.02.18
アラビア語は、中東・北アフリカ諸国で用いられる言語です。20カ国以上で公用語となっており、世界の言語の中で比較的広い地域で話されている言語です。国際的な商取引においても、アラブ諸国の商習慣ではアラビア語が一般に使用されます。そのため、当該諸国へのビジネス展開においては、アラビア語翻訳が […]
弊社に関して
- 2023.01.18
弊社は、アラビア語の翻訳をはじめ中東諸言語を通じた、さまざまな仕事のお手伝いをさせていただいております。 作業形態も多岐にわたり、メーカー各社様の輸出用製品の取扱説明書やカタログ、日本文化や政治経済を伝える冊子やWebサイトの翻訳・編集、現地に進出される企業様への法律文書や会社案内等の翻訳、個人のお […]