翻訳業務
アラビア語・ペルシャ語・タイ語・中国語・ハングル語・ロシア語など、対応言語は30言語以上
アラビア語はネイティブスタッフ+日本人スタッフによる高品質翻訳!
マニュアル、カタログ、販促資料、語学書、辞書、教育資料、ゲームローカライズ翻訳
業務書類、定期刊行物、ナレーション、教材用CDなど
DTP業務
各国語の組版を熟知!複数言語同時展開にも対応可能!
多言語組版では、各種OS・アプリケーション・フォントの専門知識が必要です。長年、多言語組版を専門業務としてきたシャムスなら、安心してお任せいただけます。
企画段階のご相談からデザイン、原稿作成、翻訳、DTP、印刷まで、一貫したワークフローで行うことにより、トラブルの無いデータを迅速に作成いたします。
OS・アプリケーションとも、各国語版・各種バージョンを取り揃えております。
電子マニュアル・Webサイト制作業務
アラビア語のXML対応!Webレイアウトの問題も解決!
アラビア語の電子マニュアルやWebサイトを制作する場合、日英サイトと同じHTML・CSSの記述では対応できません。
アラビア語をはじめ、多言語のWebサイト制作、コンテンツ運営、CMS、アクセスアップ戦略など、お任せください。
おかげさまで37周年
ネイティブスタッフ+日本人スタッフによる高品質翻訳
Copyright (C) SHAMS Company